I. EŞQ VƏ ƏZİYYƏTLƏR
Monna Rosa, qara güllər, ax güllər;
Gül tərəfindənin gülləri və ağ yataq.
Qanadı qırıq quş mərhəmət istər;
Ah, sənin üzündən qana batacaq,
Monna Rosa, qara güllər, ax güllər!

Ulur aya qarşı çirkli çaqqallar,
Baxar ürkək ürkək dovşanlar dağa.
Monna Rosa, bu gün məndə/bəndə bir hal var,
Yağış iğri iğri düşər torpağa,
Ulur aya qarşı çirkli çaqqallar.

Zeytun ağacının qaranlığıdır
Əlindəki alma ilə başlayan...
Bir yaqut üzükdə işıqlanan sirr,
İsti və minnacık yüzündəki qan,
Zeytun ağacının qaranlığıdır.

Zanbaqlar ən kimsəsiz yerlərdə açar,
Və vardır hər vəhşi çiçəkdə qürur.
Bir şamın ardında gözləyən külək,
İşıqsız ruhumu yelləyər də dayanar,
Zanbaqlar ən kimsəsiz yerlərdə açar.

Əllərin, əllərin və barmaqların
Bir nar çiçəyini əzir kimi..
Əllərindən müəyyən olar bir qadın.
Dənizin dibində gəzir kimi
Əllərin, əllərin və barmaqların.

Açma pəncərəni, pərdələri çək:
Monna Rosa, səni görməməliyəm.
Bir baxışın ölməm üçün çatacaq;
Anla Monna Rosa, mən kənarlıyam...
Açma pəncərəni, pərdələri çək.

Zaman tez tez keçir Monna;
Saat on ikidir, söndü lampalar.
Yat da durnalar gəlsin yuxuna,
Baxma qəribə qəribə göyə bu qədər;
Zaman tez tez keçir Monna.

Axşamları gəlir əncir quşları,
Qon/qoyularlar bağçamın əncirlərinə;
Kiminin rəngi ax, kiminin sarı.
Ah, məni vursalar bir quş yerinə!
Axşamları gəlir əncir quşları...

Ki mən, Monna Rosa, taparam səni
Əncir quşlarının baxışlarında.
Həyatla doldurar bu boş yelkəni
O günahsız baxışlar... Su kənarında
Ki mən, Monna Rosa, taparam səni.

İncik incik baxma üzümə Rosa:
Hələ dinləmədin məndən türkülər.
Mənim eşqim uyğun gəlməz elə hər saza,
Ən gözəl mahnını bir güllə söyləyər...
İncik incik baxma üzümə Rosa.

Yağışlardan sonra böyüyərmiş başaq,
Meyvələr səbirlə yetkinləşərmiş.
Bir gün gözlərəmin də içinə bax:
Anlarsan ölülər nə üçün yaşayarmış,
Yağışlardan sonra böyüyərmiş başaq.

Artıq inan mənə mühacir qızı,
Dinlə və qəbul et etirafımı.
Bir soyuq, bir qəribə, bir mavi sızı
Alov alov qucaqladı hər tərəfimi,
Artıq inan mənə mühacir qızı.

Qızıl bilərziklər, o qorxulu bədən,
Cavab versin bu qanlı kuş tükünə;
Bir tük ki, can verər bir gülümsəsənsə,
Bir tük ki, bağlı gecəyə, günə;
Qızıl bilərziklər, o qorxulu bədən!

Monna Rosa, qara güllər, ax güllər,
Gül tərəfindənin gülləri və ağ yataq.
Qanadı qırıq quş mərhəmət istər;
Ah, sənin üzündən qana batacaq,
Monna Rosa, qara güllər, ax güllər!