Mövzu: شعر تورکی,تورکی شعرلر

Hicrani-yar eylədi halü dilim xərab,
Suzi-dərunim etdi cahan əhlini kəbab.

Könlüm quşunu gör, necə püriztirabdır,
Ol dami-zülfi-ənbərə düşmüş məgər üqab?

Dərdi-fəraqinlə tökər əşk gözlərim,
Mirab nə etdi böylə ki, təqdir edər gülab?

Zahid məni o mahivəş eşqində mən edər,
Pabənd olur o xalü xətti görsə şeyxü şəab.

Et bərkənar zülfünü ol ruyi-mahdan,
Ta infəal eyləyə bir göydə afitab.

Bir qəmzə ilə cilvəgər ol mahvəşlərə,
Ta münfəil olub - deyə, ya "ləyütə"ni türab.

Nəvvabi-zarə eşq yolu münhərif olub,
Nuri-rüxünlə göstər ona bir rahi-səvab.


MİR MÖHSÜN NƏVVAB

Azadlığı istəmirəm
Zərrə-zərrə, qram-qram
Qolumdakı zəncirləri qıram gərək
Qıram! Qıram!
Azadlığı istəmirəm
Bir həb kimi, dərman kimi
İstəyirəm səma kimi,
Günəş kimi,
Cahan kimi:
Çəkil, çəkil ey qəsbkar:
Mən bu yurdun gur səsiyəm:
Gərək deyil sısqa bulaq,
Mən ümmanlar təşnəsiyəm.


Xəlil Rza ULUTÜRK

Fələk həyatımdan hər gün pay aldı
Təbəssümüm soldu, bənzim qaraldı
Dünəndən bugünə mənə nə qaldı?
Yorulmuş sifətim, bəyaz saçlarım
Məndən inciməyin, ey göz yaşlarım.

Nə dost tapdım ürəyimi açmağa
Nə yer tapdım başım alıb qaçmağa
Qanadlanıb Haqq dərgaha uçmağa
Bir lələk vermədi Cənnət quşlarım
Məndən inciməyin, ey göz yaşlarım.

Vicdan su qiyməti, günah çox
ürək daş deyil ki, lal olub baxa
Qaldınız gözümdən hey axa – axa
Dondu üfüqlərdə key baxışlarım
Məndən inciməyin, ey göz yaşlarım.

Həyat dövran etdi başqa bizimdə
Mənliyim sırındı ölüm gözündə
Bircə siz qaldınız ovuc içində
Təbəssümə küsdü üz qırışlarım
Məndən inciməyin, ey göz yaşlarım.

Bir – bir tərk elədi yol yoldaşlarım
Məndən inciməyin, ey göz yaşlarım

Nüsrət Kəsmənlinin gözəl şeirlərindən biridir.... Paylaşdığınız üçün Çox Sağ Olun Şənel Yoldaş...

ایسته رم ...
ایسته رم غملی وطوفانلی گئجه یولچولارا
بیر فانوس تک یادا قطب اولوزو تک
رهبر اولام
ایسته رم یای گونو چؤللرده آخار
بیر سو اولوب
دوم - دورو گؤز یاشی تک
یولدا چوخور ایچره دولام
ایسته مم نقش ونگاریم قالا
شعریم اوخونا
ایسته رم بیر سیزی حسرت تک
اورکلرده قالام
اونو دورسا منی ائل
چکمه سه تاریخ آدیمی
ایسته رم آی تکی
یورد اوسته
گئجه بیر شوق سالام

Seve seve ayrilaq

Biz xoşbəxt olmadiq sevənler kimi
Indi son bahartək sizlar qəlbimiz.
Belək bu dünyaya gelmişik gülüm
Artiraq dünyanin həsretini biz

Tənə de,giley daha əbəsdir,
Bu sirli röyadan ayrilaq gərək.
Ya sən gecikmisen ya mən tələsdim,
Indi sevə-sevə ayrilaq gərək

Könül gizli –gizli yanacaq indi,
Bir damla göz yaşin dənizdir mənə.
Bizə xatirələr qalacaq indi,
Sənin xatirən də əzizdir mənə….

Bilirəm.bu həsrət üzəcək səni,
Çaliş kölgə kimi sürünməyəsən.
Gözlərim hər zaman gəzəcək səni,
Çaliş, gözlərimə görünməyəsən.

nüsrət kəsmənli

seni bulmakdan önce aramak isterim
seni sevmekten önce anlamak isterim
seni bir yaşam boyu bitirmek değil de,
sana hep hep yeniden başlamak isterim

ÖZDEMİR ASAF

MƏHƏBBƏT

Bülbülün qǝlbindǝn silinib getmǝz
Gülşǝn mǝhǝbbǝti, gül mǝhǝbbǝti
Aşığın heç zaman düşmǝz dilindǝn
Vǝtǝn mǝhǝbbǝti, el mǝhǝbbǝti

Vurğunuyam sakit axan suların
Azad dilǝklǝrin, saf duyğuların
Dostlar qǝlbindǝki eşqin, ilqarın
Getmǝz ürǝyimdǝn bil, mǝhǝbbǝti

Mǝn özüm Fǝrhadam, vǝtǝnim Şirin
Qoynumda bǝslǝdim mǝn şirin-şirin
Qǝnddǝn dǝ şirindir, baldan da şirin
Ana mǝhǝbbǝti, dil mǝhǝbbǝti

Könül ağlasa da, yada baş ǝymǝz
Yad verǝn atlası, xaranı geymǝz
Mǝhǝbbǝt aşiqi heç zaman demǝz
Hüseyn, ürǝyindǝn sil mǝhǝbbǝti

AŞIQ HÜSEYN CAVAN

چوندردی اُؤز روخسارینی


گؤردی دُورد آی دان سُورا کُونلوم گوزل دیلدارینی


دوشدی قلبه کــــــــی گلیب درمان اِئده بیمارینی


اوشدی جانیم سوی جانان بی دلیل و بی درنگ


تـــــــــا عیان اِئتسین اُونـــــا بو موددتین اسرارینی


سَسله دی کولِّّ وجودوم دیلبری تـا سویله سین


بـــــــــــــو نئچه آی دا اُونــا خاطیر یازان اشعارینی


باخمادی تــا کی گُوره کیمدی غرورون سیندیریر


عَزدی شوق و ذوقومی ، چُوندردی اُؤز روخسارینی


گئشدی بیگانه یانیمنان اِیله بیر کـــی من یُوخام


باسدی آخیـــــــــــــردا منیم قلبیمه نیفرت خارینی


عیبی یُوخ کی سایمادی مجنونی اُوز لیلاسی دا


یاندیرار بــــــــــــیر گون منیم آهیم اُونون گولزارینی

Ne var Allahdan yuxarı?
Ne var qebirden aşağı?
Çekdiyim ahdan yuxarı?
Bildiyim sirden aşağı?

Niye günün gündüzünde
Quşlar azır göy üzünde?
Göz yaşları quş gözünden
Tökülür den-den aşağı.

Deme, biz ki quş deyilik,
Allaha tanış deyilik…
Ruhum, dur, yığış, gedirik,
Sen yuxarı, men aşağı…